自分にはどんな役割があるのか、どんな暮らしがしたいのか、ずっと考えあぐねながら（ったく、しょうがねぇな、、、）人生の半分を費やしてきました。で、たどり着いたのが、何しろ楽しいこと最優先の暮らしをしようということ。

2005年に北海道に移り住んで以来、夫婦でクレープ店を営業しています。冬はスノーボード、それ以外の季節は移動販売すれば暮らせるのではないかと思いついたから。

けれど、、、現実はそんなにシンプルじゃないですね。想像もつかなかったような苦労の連続です。けれど、おかげでいろんなことを学んでいます。そして苦労も含め、汗と涙を流しながら、生活を丸ごと楽しんでいます、時折打ちのめされながら。

今回の震災で、平凡な毎日のありがたみをあらためて、心から深く感じています。

I had been wondering "what is my role? how do I live?" spending a half of my entire life(sounds bloody stupid....).   And came to think "just enjoy anyway"

That is why I am living here in Hokkaido, left Tokyo in 2005.
My husband Takashi  and I have been running a small shop since then.
It would be fun to thoroughly enjoy snowboarding in winter and make a living in the rest of a year....that was our great (and crazy)expectation.

Now I understand life is not that simple!  We have been enjoying a full course of cares and toil.  I thought I knew. But too much!!
However, we have been learning a lot.
And enjoying the whole with tears and sweat, sometimes almost being knocked down.

The quake reminded me of thankfulness. I greatly  appreciate every little things of my daily life.